- Hallo? - Jeg kommer efter dig.
- Jeg kommer efter dig! - Det er ikke længere sjovt.
Hold op med at ringe.
- Hvem var det? - Den dumme unge.
Det er helt vildt, at politiet ikke vil gøre noget ved det.
- Hvor har du været? - Jeg kunne ikke sove, så jeg så tv.
Jeg faldt i søvn på sofaen.
Er fyren på dit kontor ikke tidligere strømer? Jake.
- Kan du tale med ham? - Hvad skulle han kunne gøre?
Jeg vil bare have, at nogen skal gøre noget.
Den unge bliver snart træt af den spøg.
Godt. Jeg taler med Jake.
- Andy. Der er morgenmad. - Godmorgen.
- Kan du gå en tur med Kozmo? - Kom så, Kozmo.
Andy. Du kommer for sent.
Andy!
Andrew Taffert!
Du skal ikke komme for sent til bussen igen.
Hvis du stadig sover, hælder jeg koldt vand i hovedet på dig.
Andy?
Andy er ikke på sit værelse. Har du set ham?
Du godeste. Hvad er det?
- Andy. Hvor er han henne? - Det ved jeg ikke.
- Jeg ringer til politiet. - Andy!
Har du set, hvad jeg har gjort? Har du set det?
Et barn er forsvundet i St. Louis. Andrew Taffert, ti år.
Forældrene hedder Lida og Malcolm. Faren fandt blod på døren.
- Er blodet blevet tjekket? - Nej.
- Ingen tegn på indbrud eller vold. - Han var væk, da forældrene vågnede.
Nogle gæster for nylig?
Nej. Men en lille dreng har lavet telefonfis med dem fem gange.
- Anmeldelsen blev afvist. - Han siger: "Jeg kommer efter dig."
Baggrundsstøjen lyder som et psykiatrisk hospital eller fængsel.
Da Andy forsvandt, ringede drengen og gav dem en ny besked:
- "Har du set, hvad jeg har gjort?" - Det handler måske om hævn.
"Jeg kommer efter dig" er truende, men børn siger det, når de leger.
Det lyder som en sag for 15 år siden. Frankie Clayvin i Memphis.
Ja. Gideon tog sig af den sag.
Frankie Clayvin var ni. De fandt ham død 36 timer senere i en skov.
Hans forældre blev også udsat for telefonfis af en dreng.
Faren var vist den mistænkte.
Politiet sporede opringningerne til forskellige mønttelefoner i området.
At ringe før et mord er usædvanligt.
At vente i 15 år er usædvanligt. Det er måske en copycat.
Clayvin blev myrdet to timer efter kidnapningen.
Vi spilder kostbar tid. Lad os komme af sted.
- Alarmcentralen. - Min søn er forsvundet.
Han var ikke på sit værelse i dag.
Vi kan ikke finde ham. Han er kun ti.
Vi sender en bil derud. Hvad hedder din søn?
Et forsvundet barn på Oakdale Drive. Blev senest set klokken 21.00 i går.
Andrew Taffert. 1,40 meter høj. Lyst hår og blå øjne.
Orange sweater og ternede pyjamasbukser.
Vi kategoriserer det som en mulig kidnapning.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Frygt opstår af forventningen om ondskab." Aristoteles.
Der var et ti minutter langt indslag om Frankie Clayvin-mordet-
-på en kabelkanal for 12 år siden.
- De havde vel cirka 500.000 seere. - 376.000. Jeg besejrede geniet.
Det forøger sandsynligheden for, at det er en copycat.
Forældrene har normale job.
Andy er "klog og kan lide videospil".
Andy og Frankie ligner hinanden. Gerningsmanden har en type.
- Det kan være en pædofil. - En han har mødt på nettet.
Men i den gamle sag var der ingen tegn på overgreb.
Jeg henter en liste med onlinespillere.
Han må bruge et barn til at lave telefonfis.
- Og det andet barn er voksen nu. - Det kan være optagelser.
Vi har lige fået resultatet af blodprøven.
Gode nyheder. Det er ikke Andys.
Det er faktisk svineblod.
Gerningsmanden kan vist lide at lege.
Blake og jeg taler med Frankie Clayvins far. I andre tager familien.
Politiet lod os sidde og vente, indtil noget gik galt.
Jeg forstår det. Og vi beklager...
- Har du børn? - Nej.
- Så ved du ikke, hvordan det er. - Nej. Det er vi bevidste om.
- Men vi kan hjælpe med at finde Andy. - Har I lavet om på nogle vaner?
Har I eller jeres søn lært nye mennesker at kende?
Nej. Det er kun os tre. Når vi ikke arbejder, gør vi alt sammen.
Vi går i kirke om søndagen.
- Kender I alle Andys venner? - Ja. Dem holder vi nøje øje med.
Jeg vil undgå dårlige indflydelser, så jeg tjekker forældrenes baggrund.
Vi har lært ham at undgå fremmede. Han er meget forsigtig.
Jeg beklager, at jeg råbte ad dig.
Sådan er jeg ikke, men det her er uvirkeligt.
Det er den slags, der sker for andre... ikke os.
"Jeg tjekker forældrenes baggrund." Det lyder overbeskyttende.
Og de vil fremstå som gode forældre. Især faren.
- Han skjuler måske noget. - Undskyld.
Beklager forstyrrelsen. Må jeg spørge om noget?
I nyhederne sagde de, at hvis man finder barnet inden for et døgn-
- så plejer barnet at klare sig. Er det sandt?
Der er ingen garantier.
Men statistisk set er det sandt.
Hvorfor råbte Andy ikke? Forældrene sover lige inde ved siden af.
Gerningsmanden overmandede ham, holdt ham for munden, truede ham...
- Se her. Det var ikke låst. - Han kunne have sneget sig ind.
Interessant... Der er ingen gummisko.
Det har alle tiårige, ikke?
De er vel et andet sted i huset. Moren går vist op i, at der er rent.
- Hvad nu hvis Andy har dem på? - Så havde han tid til at tage dem på.
Det tyder på, at han blev lokket ud af en, han kendte.
- Perfekt timing, Garcia. - Jeg har en spillerliste.
Det er en kort liste, for forældrene styrede hans netaktiviteter.
- Fem skolekammerater. - Mødtes de i går aftes?
De lavede ikke planer online. Alle fem var i skole i dag-
- og de kendte intet til Andys forsvinden.
Hvem lokkede ham så ud?
- Har det med min Frankie at gøre? - Nej. Men sagen minder om din søns.
- Hvor var du henne i går? - Nu er jeg med.
Jeg er stadig mistænkt efter 15 år.
Vi vil bare vide, hvor du var.
- Mr Clayvin... - "Har du set, hvad jeg har gjort?"
- Hvad sagde du? - Det var det, han sagde i telefonen.
I aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Vi ved, at Frankies mor tog sit eget liv et år før bortførelsen.
Vi ved, at du har været meget igennem.
Når man tror, at det ikke kan blive værre, så bliver det det.
Cirka et år efter Frankie døde-
- havde min anden kone fået nok og forlod mig.
Jeg fik et nervesammenbrud.
Jeg var på et psykiatrisk hospital i tre uger.
Mr Clayvin, der er telefon.
Der fik jeg dig, hvad? Jeg sagde, at jeg ville komme efter dig.
Det var den lille dreng igen. Han fandt mig på hospitalet.
- Hvorfor sagde du det ikke til nogen? - Hvorfor? Ingen troede på mig.
Jeg ville have troet på dig.
Jeg tvivler ikke et øjeblik på, at du er uskyldig.
Jeg var på arbejde i går. Jeg er nattevagt i en kontorbygning.
Jeg passer overvågningskameraerne.
- Hvad har du, Garcia? - Jeg har trianguleret samtalen.
Det syge er, at opringningen kom fra Malcolm Tafferts mobil.
Godt, tak.
Selvfølgelig var det ikke mig.
Jeg sov på sofaen hernede. Fastnettelefonen vækkede mig.
- Hvor var din mobil? - På kontoret for at oplade batteriet.
Tjek selv. Jeg har ikke ringet hertil midt om natten.
Det kan I ikke mene. Det er umuligt, at Malcolm kunne have gjort det.
Jeg kender min mand.
Hvordan er hans forhold til Andy?
Malcolm tilbeder ham. Sådan har det været, siden han blev født.
Han skiftede flere bleer, end jeg gjorde.
Godt. Du sagde, at der var fire opringninger, inden Andy forsvandt.
Var I nogen sinde sammen, da du modtog dem?
Nej...
Det var altid den ene af os... alene.
Der er ikke noget på mobilen.
Ifølge nummerviseren ringede man fra et privat nummer klokken 03.03.
Han kan have slettet opringningen fra mobilen.
Dr. Reid, jeg kom hurtigst muligt. De var svære at finde.
Tak.
Jeg spiller noget fra Clayvin-sagen for 15 år siden.
Jeg kommer efter dig. Jeg kommer efter dig.
- Det minder om opringningen, vi fik. - Minder den om den?
Nej. Det er nøjagtig den samme.
- Det er altså en optagelse. - Så er det den samme gerningsmand.
Malcolm var cirka 20 år, da Frankie forsvandt.
Han kunne have gjort det, men har ingen forbindelse til Clayvin.
De boede end ikke i samme by.
- Ja, Garcia? - Vores UG har tjek på teknologi.
Mobilnummeret blev klonet, og samtalen kom et stykke væk fra huset.
400 meter øst for huset helt nøjagtigt.
Malcolm ville ikke kunne være nået tilbage.
Hvad ligger der 400 meter øst for huset?
- Træer og et vandreservoir. - Malcolm ved, hvor Andy legede.
Andy og hans venner fandt en forladt brønd.
Jeg sagde, at han burde holde sig væk, men han ignorerede mig.
Jeg forstår det ikke... Skal jeg tale med optagelsen?
- Vi mener, at kidnapperen lytter. - Forsøg at være neutral.
Lad ikke din angst opmuntre ham.
Du vil indlede en dialog, så undgå ja- eller nej-spørgsmål.
- Jeg tror ikke, jeg kan klare det. - Det skal du.
Dit første spørgsmål er: "Hvordan har Andy det?"
Det er lige herhenne.
- Hvad sagde han? - Han har måske fundet noget.
Andy! Er det dig? Det er far!
Vi ved ikke, om det er ham, mr Taffert.
- Han siger ikke noget. - Lad os klare det her.
- Hvorfor siger han ikke noget? - Følg ham hjem.
Jeg beder dig. Gå nu bare.
- Andy! - Mr Taffert!
Hallo?
Der fik jeg dig, hvad? Jeg sagde, at jeg ville komme efter dig.
Hvordan har Andy det?
Hallo? Hallo!
- Andy blev kvalt med en nylonsnor. - Hvornår?
For 12 timer siden. Han var død, inden han blev meldt savnet.
Han blev dræbt efter få timer ligesom Frankie Clayvin.
- Tegn på seksuelle overgreb? - Nej. Han var påklædt.
Intet tyder på, at han var blevet afklædt. Undskyld.
Andys krop var nærmest blevet lagt på bladene, som om han sov.
Han skulle se fredfyldt ud. Anger?
Det passer ikke sammen med blodet på døren.
- "Når Han ser blodet, går han forbi." - Anden Mosebog.
Ægyptens tiende plage. Blod på døren beskyttede de førstefødte.
Blodet kan være en forbindelse, men betydningen er den modsatte.
Han føler måske, at han skåner Andy for en værre skæbne end døden.
De sagde, at han ville klare den, hvis de fandt ham inden for 24 timer.
Det håber man altid, men man ved det aldrig.
Du godeste.
Han var død... før jeg vidste, at han var væk.
Jeg tjekkede ikke...
Jeg burde have tjekket tidligere.
Det her er ikke din skyld.
I kan være herinde indtil videre.
Vil I have noget?
Nej, tak.
Undskyld.
- Er det forældrene? - Ja.
Jeg vil gerne tale med dem.
Lad mig lige spørge dem.
Værsgo.
Jeg hedder Richard Clayvin.
Den samme galning, der dræbte jeres søn, dræbte også min dreng.
Jeg er den eneste, der virkelig ved, hvad I gennemgår lige nu.
De er ramt af sorg. Det er svært at foregive.
De var ikke indblandet.
Har I nogle mistænke?
Vi fokuserer på mistænkte uden for hjemmet.
Lad venligst familien sørge i fred.
Vi tror, at samme person myrdede Frankie Clayvin for 15 år siden.
Opringningen betyder, at han er sadist.
Drengestemmen betyder, at han identificerer sig med barnet.
Han vil måske hævne noget, han blev udsat for som barn.
Han betragter måske mord som barmhjertighed.
Det, at de ligner nogen, der sover, tyder på anger.
Han er sikkert hvid og cirka 40 år eller ældre.
Han har sikkert en it- eller ingeniørbaggrund.
Blodet tyder på, at han er meget religiøs.
Han lokkede Andy ud, så han har gode sociale evner eller kender familien.
Det andet mord fandt sted for 15 år siden-
- men han kan have været i udlandet eller siddet i fængsel.
Familier med unge sønner bør være på vagt, og hvis nogen har set Andy-
- sammen med en med den mistænktes signalement, skal de ringe til FBI.
Jeg kommer efter dig. Jeg kommer efter dig.
Her har vi det uden drengens stemme. Lyt til baggrundsstøjen.
Det er en masse små lydklip, der er blevet klippet sammen.
- En masse spor oven i hinanden. - Drengens stemme dominerer billedet.
- Fandt I noget om baggrundsstøjen? - Der er en ting...
Mit brasiliansk portugisiske er lidt rustent, men hun siger "hold op"-
- og så noget om, at det koster flere penge.
Kan du spille det igen?
Pare. Isso vai sair mais caro a voce.
Inden hun siger "hold op", er der noget, der lyder som en pisk.
Når hun siger "hold op", lyder hun bange, men ikke bagefter.
- Foregiver hun at være bange? - Hun beder om flere penge.
Måske for at blive torteret.
Hun er måske prostitueret. Det kan være en SM-leg.
- Arbejder alfonsen her? - Ifølge vores kilde.
Af alle byens alfonser er han kendt for at have importerede piger.
- Ved du, hvem hun er? - Hun taler brasiliansk portugisisk.
- Er jeg Rosetta Stone? - Hun er prostitueret.
En af dine piger for 15 år siden?
I har åbenbart fået et forkert indtryk af mig.
Som I kan se, er jeg leverandør af fint kød.
Vi hører, at du har en indbringende sidegesjæft.
Smigrende. Jeg laver god grillsovs, men tjener ikke meget på den.
Hvorfor spørger du ikke, hvad det handler om?
- Jeg er ikke nysgerrig af mig. - Lad mig fortælle dig det.
Et barn blev myrdet i går, og man fandt svineblod på døren.
Ved du hvad? I denne slags forretning findes der meget svineblod.
Vi siger ikke, at du er skyldig, men FBI har brug for ledetråde-
- og vi vil ikke lukke din biks for at indsamle dna-prøver.
Hør her... Jeg ved ikke noget om blod på en dør-
- men nogle brasilianske piger arbejdede engang for... en bekendt.
- Hvad hed de? - Raquel Castro og Luisa Gomez.
- Raquel flyttede tilbage i 1995. - Og Luisa?
- Den so forrådte min ven. - Forlod hun ham også?
Nej. Hun giftede sig med hans bedste kunde.
- Hej. Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi er FBI-agenter.
- Vi leder efter Marla Golden. - Hvem er det, Holly?
Goddag. Hedder du Marla Golden?
Meget tragisk, men jeg ved intet om dem.
Vi ved, at du er Luisa Gomez. Det er lettest, hvis du indrømmer det.
- Jeg ved ikke, hvad I taler om. - Drengene er døde.
Forældrene er helt knust. Vi skal finde morderen.
Du er også mor til et barn. Du sender penge til barnet i Brasilien.
Forestil dig, hvis der skete noget med Renaldo eller Holly.
Da jeg først kom hertil, gjorde jeg ting, som jeg ikke er stolt af.
- Var børn indblandet? - Nej.
Og SM? Har du fået penge for at blive torteret?
En gang for længe siden var der et par...
En amerikansk mand. Hans kone var fra Østeuropa eller sådan noget.
Hun var lille og spinkel. Manden ville piske os og filme det.
- Hvor grov var torturen? - Det var kun en leg for mig.
Men konen virkede rigtig bange. For hende var det vist brutalt.
Malcolm og Lida Taffert forlod huset tidligere og er ikke kommet hjem.
Man overvejer, om de er uskyldige-
- efter Malcolm Tafferts kommentar til en journalist i dag.
Er de der stadig?
- Hvorfor lader de os ikke være? - Fordi de er parasitter.
Andy kunne ikke lide den her på aben.
Hvad?
Han kunne ikke lide den gule jakke på aben.
Du burde ikke have svaret journalisten.
De anklagede mig for mordet på mit eget barn!
- Hvor skal du hen? - Jeg går ud og køber tandpasta.
- Skal jeg tage med? - Nej.
Jeg har bare brug for lidt frisk luft.
Godt.
- Lida... - Jeg kommer efter dig.
Jeg kommer efter dig.
Lida!
Døren var åben, og motoren var tændt. Ingen tegn på kamp.
Hun standsede frivilligt.
For en, som hun kendte, en betjent eller en, der var kommet til skade.
Vi skal tjekke alle, som de har haft kontakt med.
Ingen vidste, at de var her.
Så fulgte gerningsmanden efter dem eller fandt dem på en anden måde.
Hvordan har han det?
Som man kunne forvente.
At skifte fra drenge til voksne kvinder er usædvanligt.
Den sidste opringning var til Malcolms mobil.
Det er måske personligt, ligesom da han ringede til Richard Clayvin.
Hans vrede er måske rettet mod fædrene.
Bortset fra at være hvide mænd er de to fædre meget forskellige.
Taffert tilhører middelklasse, Clayvin er en arbejder.
Malcolm samler på vin, Richard fisker.
Hvorfor blev Lida kidnappet, når Frankie Clayvins mor ikke blev det?
Hun var hans stedmor. Richard havde gift sig igen.
Den biologiske mor var allerede død.
- Jeg har brug for dig. - Skønt.
- Alt om Frankie Clayvins mor. - Et par tryk på tasterne, og...
Hun hed Nadia, var fra Rumænien, led af depression og tog sit eget liv.
Rumænien... Havde Luisa ikke været sammen med en amerikansk mand-
-og en østeuropæisk kvinde?
- Var det Frankies forældre? - Hun var lille. Hvor høj var Nadia?
Jeg tjekker nu. Hun var 1,72 meter høj.
Så var det ikke hende. Der må være en forbindelse.
Nadia er rumæner, og Lida er polak.
Og en østeuropæisk kvinde for 15 år siden. Gerningsmandens mor måske.
Første opringning til Clayvin kom cirka et år efter Nadias død.
Gerningsmandens mor begik måske også selvmord.
Det vigtige er, at vi skal finde ud af, hvem den hemmelige kvinde er.
Malcolm havde en GPS-app på mobilen,
så motellet var ikke svært at finde.
Jeg har en liste over østeuropæiske kvinder, der har begået selvmord.
Det mest relevante navn er Olga Milworth, en rumæner.
Hun var gift med Charles Milworth. For 19 år siden-
- forsøgte hun at tage sit eget og sin søns liv, men sønnen overlevede.
- Hvad hedder han? - Daniel.
Han sad på et psykiatrisk hospital i 11 år-
- for at have kidnappet og torteret en prostitueret.
Det forklarer pausen. Hvor er han nu?
Da han blev udskrevet, forsvandt han. Han skiftede vel identitet.
- Kender du denne mand? - Uden skæg og briller...
Han ligner Andys datalogilærer.
Burt Solomon.
- Syntes Andy om ham? - Ja. Han lod dem spille i timen.
Sådan kan Andy være blevet lokket ud.
JEG HAR ET NYT SPIL. JEG LÆGGER DET I BREVKASSEN VED MIDNAT.
Det forklarer, hvorfor Lida standsede.
- Var det Burt Solomon? - Vi bør tale med ham.
Du får besked, når vi ved noget.
Jeg skal bruge læreren Burt Solomons adresse.
- Hallo? - Har du set, hvad jeg har gjort?
Hvad har du gjort ved hende? Har du myrdet Lida?
- Han har været lærer her i to år. - Han må være gerningsmanden.
Daniel Milworth købte et falsk id og forfalskede sine lærermeritter.
- Hvad har du, Garcia? - Mere om Milworth.
Hans mor var en rumænsk postordrekone.
Faren nedgjorde hende sammen med prostituerede, mens Daniel så på.
Hvis moren ikke talte engelsk og var uuddannet, følte hun sig vel fanget.
At tage sit eget og sønnens liv var flugten.
- Garcia, hvordan døde moren? - Hun kørte ud i en sø.
Daniel smadrede en rude og flygtede.
Hvordan mødte Daniel familien Clayvin?
Han var lærerassistent og arbejdede på Frankies skole.
Forældrene mindede om hans egne, især efter Nadia Clayvins selvmord.
Han så det samme mønster hos Andys forældre.
- Lida forsøgte ikke at begå selvmord. - Nej. Det behøvede hun ikke.
Han havde myrdet en gang, så familien Taffert blev surrogater.
Han dræbte drengene for at redde dem fra deres fædre.
Så vil han måske også redde Lida Taffert.
Vi har sporet den seneste opringning til Malcolms mobil.
8,4 kilometer fra Cold Ridge Road.
Vi tager derud, men det kan være et trick. Dave, tag ud til Burts hjem.
FBI!
- Tomt. - Tomt.
- Han er her ikke. - Nogen har haft travlt her.
Udstyr til at klone telefonnumre.
Jeg kommer efter dig. Jeg kommer efter dig.
Har du set, hvad jeg har gjort?
Jeg fik dig, ikke?
Jeg sagde, at jeg ville komme efter dig.
Dygtig dreng, Danny!
- Optagelserne kommer herfra. - Jeg siger, at han ikke er her.
- Tak. Vi holder udkig efter ham. - Det er her.
Han er i nærheden af mig.
- Et imponerende alter. - Han er helt klart besat af mødre.
Jeg har måske noget.
Det er en lokkedue.
Hørte du det?
Det kommer herfra.
Dette er forfærdeligt. Faren tvang ham til at filme sexhandlingerne.
Der var en hemmelig gang til soveværelset. Lida var derinde.
"Vi kan ikke opgive menneskeheden, da vi selv er mennesker."
Albert Einstein.
Skal vi køre jer hen til venner eller slægtninge?
Nej. Lida vil gerne blive her.
Det vil jeg også. Vi føler os tættere på Andy her.
Det forstår vi godt.
Og hvis I har brug for noget, skal I endelig ringe.
Det bliver en svær tid for jer, men I er ikke alene.
Tak.